1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Dangerous Lover Team @ Viki
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,990
Episodio 15
3
00:01:16,590 --> 00:01:21,950
Una palabra de un corazón cálido
4
00:01:35,350 --> 00:01:37,070
Min Soo no contesta su teléfono.
5
00:01:37,070 --> 00:01:38,720
¿En realidad?
6
00:01:39,480 --> 00:01:40,640
Entonces entremos y esperemos.
7
00:01:40,640 --> 00:01:42,340
Bueno.
8
00:01:43,730 --> 00:01:46,990
Hemos llegado. Estaremos adentro esperando.
9
00:01:53,730 --> 00:01:55,140
¡Hyunbu!
10
00:01:55,140 --> 00:01:57,740
¿Está él aquí?
11
00:01:57,740 --> 00:02:00,030
No, fue al baño, ¿y mi hermana?
12
00:02:00,030 --> 00:02:01,340
Quería mirarse a sí misma otra vez en el baño.
13
00:02:01,340 --> 00:02:03,650
Ella es bastante bonita sin mirar.
14
00:02:03,650 --> 00:02:05,340
¿Nadie está aquí todavía? ¿De su lado?
15
00:02:05,340 --> 00:02:07,400
Sí, entra primero, Hyungbu.
16
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
Llegamos temprano.
17
00:02:08,560 --> 00:02:11,190
Son personas rápidas, por lo que estarán aquí pronto.
18
00:02:11,190 --> 00:02:13,160
Entraré y esperaré.
19
00:02:14,610 --> 00:02:17,490
Gato perdido
20
00:02:21,400 --> 00:02:22,410
Ay, Eun Young.
21
00:02:22,410 --> 00:02:25,120
Sí, Oppa, date prisa y ven, mi Hyungbu está aquí.
22
00:02:25,120 --> 00:02:27,910
No es de buena educación hacerlos esperar.
23
00:02:27,910 --> 00:02:30,030
Ah, okey.
24
00:02:38,990 --> 00:02:40,900
¡Hola!
25
00:02:40,900 --> 00:02:44,280
Unni, te volviste más bonita desde la última vez que te vi.
26
00:02:44,280 --> 00:02:47,060
¿En realidad? Tú también estás guapa hoy.
27
00:02:47,060 --> 00:02:48,330
Gracias.
28
00:02:48,330 --> 00:02:50,820
¿Qué pasa con Min Soo? Llamé pero no respondió.
29
00:02:50,820 --> 00:02:54,070
Él viene. Fue al baño.
30
00:02:54,070 --> 00:02:57,270
No te lo dije la última vez porque te encontré tan de repente.
31
00:02:57,270 --> 00:02:59,860
pero eres tan guapo. Un chico bonito de mediana edad.
32
00:02:59,860 --> 00:03:02,420
Ambos se ven muy bien juntos.
33
00:03:03,650 --> 00:03:05,010
Gracias.
34
00:03:05,010 --> 00:03:06,310
¿Está tu hermana aquí?
35
00:03:06,310 --> 00:03:08,960
Mi cuñado está aquí, pasa.
36
00:03:16,130 --> 00:03:19,210
¡Hyunbu!
37
00:03:19,210 --> 00:03:21,990
Esta es la hermana mayor de Min Soo.
38
00:03:38,580 --> 00:03:42,690
Unni, este es mi cuñado.
39
00:03:56,570 --> 00:03:59,150
Oh, Unni también está aquí.
40
00:04:14,160 --> 00:04:17,800
¿Por qué todos están parados así? Toma asiento.
41
00:04:17,800 --> 00:04:21,780
Unni, son la pareja de hermanas de Min Soo.
42
00:04:21,780 --> 00:04:25,120
Unni, esta es mi hermana.
43
00:04:45,840 --> 00:04:46,530
¡Oh!
44
00:04:46,530 --> 00:04:48,350
¡Oppa!
45
00:05:07,820 --> 00:05:10,840
Unni, Hyungbu, este es mi novio.
46
00:05:10,840 --> 00:05:13,290
Song Min Soo.
47
00:05:21,910 --> 00:05:23,950
Hola.
48
00:05:31,710 --> 00:05:35,450
Tendré que disculparme.
49
00:05:35,450 --> 00:05:38,720
Saldré porque tengo algo que discutir con Eun Young.
50
00:05:38,720 --> 00:05:41,290
¿Qué pasa, Oppa?
51
00:05:41,290 --> 00:05:43,320
Sal por un segundo.
52
00:05:45,460 --> 00:05:48,150
Saldremos brevemente.
53
00:06:01,450 --> 00:06:04,090
¿Qué pasa, Oppa?
54
00:06:11,770 --> 00:06:14,890
Escuche atentamente lo que voy a decir.
55
00:06:14,890 --> 00:06:16,810
Bueno.
56
00:06:18,660 --> 00:06:21,270
No me preguntes nada.
57
00:06:21,270 --> 00:06:24,070
Y me gustaría que hicieras lo que te digo.
58
00:06:27,980 --> 00:06:30,350
¿Qué es? ¿Pasó algo?
59
00:06:30,350 --> 00:06:33,590
No he dicho nada todavía.
60
00:06:33,590 --> 00:06:35,420
No me preguntes nada, ¿vale?
61
00:06:35,420 --> 00:06:38,060
¿Puedes simplemente escuchar lo que te digo?
62
00:06:38,060 --> 00:06:41,580
Entonces puedo decírtelo.
63
00:06:41,580 --> 00:06:44,600
Está bien, escucharé lo que dices.
64
00:06:51,420 --> 00:06:53,790
Mi Maestro resultó herido.
65
00:06:53,790 --> 00:06:55,580
Tengo que ir al hospital.
66
00:06:56,820 --> 00:06:58,280
¿Ahora mismo?
67
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
Sí.
68
00:06:59,960 --> 00:07:01,840
Oppa, esto no está bien.
69
00:07:01,840 --> 00:07:05,110
Incluso si te vas ahora, él no mejorará de todos modos.
70
00:07:05,110 --> 00:07:06,930
Esta es nuestra primera comida familiar juntos.
71
00:07:06,930 --> 00:07:10,950
Si haces así, ¿qué les voy a decir a mi hermana y a Hyungbu?
72
00:07:10,950 --> 00:07:12,240
¿Olvidaste lo que dijiste justo antes?
73
00:07:12,240 --> 00:07:16,320
¿Cómo puedo no preguntar nada y simplemente escuchar en este tipo de situación?
74
00:07:16,320 --> 00:07:18,640
Esto fue difícil de arreglar.
75
00:07:18,640 --> 00:07:21,390
Esta es nuestra oportunidad de ser bendecidos.
76
00:07:21,390 --> 00:07:24,100
por los que quieren darnos bendiciones familiares.
77
00:07:42,850 --> 00:07:46,310
Bueno. Yo escucharé.
78
00:07:47,580 --> 00:07:50,950
Creo que sería mejor si no entrara.
79
00:07:50,950 --> 00:07:52,770
Dímelos de mi parte.
80
00:07:52,770 --> 00:07:55,160
Está bien, te escucharé.
81
00:07:58,220 --> 00:08:00,490
Gracias.
82
00:08:02,880 --> 00:08:06,660
Nunca dejaré que escuches el final de esto. Eres malo.
83
00:08:22,610 --> 00:08:25,300
¿Cómo pudo la situación llegar a ser tan mala?
84
00:08:28,950 --> 00:08:31,900
Creo que te vi en la clase de cocina.
85
00:08:31,900 --> 00:08:33,670
Sí.
86
00:08:35,020 --> 00:08:38,980
Vamos. No hay necesidad de que nos reunamos así.
87
00:08:38,980 --> 00:08:40,050
¿Qué pasa con Eun Young?
88
00:08:40,050 --> 00:08:41,710
Tenemos que andarnos con rodeos por ella.
89
00:08:41,710 --> 00:08:44,020
Cualquiera que sea nuestra relación,
90
00:08:44,020 --> 00:08:47,820
Creo que sería mejor para nosotros guardarlo y considerarlo por ellos.
91
00:08:47,820 --> 00:08:53,280
No sé si tú, Yoo Jae Hak, puedes guardarlo dentro y comerlo, pero yo no puedo.
92
00:08:53,280 --> 00:08:57,720
Los cuatro sentados juntos y comiendo es una comedia.
93
00:08:57,720 --> 00:08:59,610
Vamos.
94
00:09:00,710 --> 00:09:03,970
Lo siento, lo siento mucho, reunirlos aquí así.
95
00:09:03,970 --> 00:09:06,140
Oppa se fue.
96
00:09:06,140 --> 00:09:10,130
Dijo que tuvo que irse porque el dueño de la tienda de Udon en la que trabaja se lesionó.
97
00:09:10,130 --> 00:09:12,540
Quería decírtelo en persona,
98
00:09:12,540 --> 00:09:14,590
pero no pudo y lo lamentó.
99
00:09:14,590 --> 00:09:17,300
Bueno. Entonces cada uno siga su camino.
100
00:09:17,300 --> 00:09:20,480
No, todavía deberíamos comer juntos.
101
00:09:20,480 --> 00:09:23,830
No, Eun Young, nosotros también nos iremos.
102
00:09:23,830 --> 00:09:24,570
Unni.
103
00:09:24,570 --> 00:09:26,890
Lo siento, pero surgió algo.
104
00:09:26,890 --> 00:09:28,850
No podemos hacer esto primero.
105
00:09:28,850 --> 00:09:31,180
Nosotros también tenemos que irnos.
106
00:09:31,180 --> 00:09:31,890
¿Sí?
107
00:09:31,890 --> 00:09:36,480
Fue suficiente con encontrarnos así, planearemos otro momento más adelante.
108
00:09:37,770 --> 00:09:41,840
Sí, creo que sería lo mejor.
109
00:09:43,300 --> 00:09:47,110
Entonces, adiós. Cuñada, hasta luego.
110
00:09:54,010 --> 00:09:56,960
Esto me enoja mucho.
111
00:09:57,570 --> 00:09:59,790
¿Cómo podría mi cuñada...?
112
00:09:59,790 --> 00:10:02,570
¿Estás pensando solo en nosotros?
113
00:10:04,290 --> 00:10:05,960
¿Qué vamos a hacer con Eun Young?
114
00:10:07,330 --> 00:10:09,560
Esta es la primera vez que se comporta así con un hombre.
115
00:10:09,560 --> 00:10:11,390
¿Entonces quieres que ambos se casen?
116
00:10:11,390 --> 00:10:14,400
No te enojes.
117
00:10:14,400 --> 00:10:16,460
Salgamos y hablemos.
118
00:10:20,210 --> 00:10:24,390
Unni, lo siento. Mi cuñado siempre está muy ocupado con el trabajo.
119
00:10:24,390 --> 00:10:27,170
Debe haber sido llamado por su oficina.
120
00:10:28,180 --> 00:10:33,230
Está bien, ¿Min Soo fue al restaurante?
121
00:10:33,230 --> 00:10:36,420
No, dijo que iba al hospital.
122
00:10:36,420 --> 00:10:38,600
Bueno.
123
00:10:38,600 --> 00:10:40,880
Vamos también.
124
00:10:40,880 --> 00:10:41,520
Oh.
125
00:10:41,520 --> 00:10:45,830
Lamento que esta situación haya resultado tan extraña.
126
00:10:45,830 --> 00:10:49,300
Por favor, no malinterpretes a mi hermana.
127
00:10:50,130 --> 00:10:52,690
Bueno.
128
00:11:03,960 --> 00:11:07,420
¡Hyunbu! ¡Uní!
129
00:11:10,400 --> 00:11:14,210
No sé cuál es la situación, pero espero que todo salga bien.
130
00:11:14,210 --> 00:11:15,980
Gracias por hoy.
131
00:11:15,980 --> 00:11:18,970
Vale, nos vemos luego.
132
00:11:18,970 --> 00:11:20,700
Vamos.
133
00:11:45,870 --> 00:11:48,170
Te veré luego, Unni.
134
00:11:48,170 --> 00:11:50,920
Gracias por dedicarnos tiempo hoy.
135
00:11:50,920 --> 00:11:54,060
Acordaré otra cita con Oppa más tarde.
136
00:11:58,880 --> 00:12:00,450
Entonces...
137
00:12:01,660 --> 00:12:03,300
vamos.
138
00:12:36,450 --> 00:12:39,010
Gato callejero
139
00:12:41,130 --> 00:12:44,260
Rechazar llamada
140
00:12:44,260 --> 00:12:45,830
Llamada perdida
141
00:12:48,340 --> 00:12:51,740
Incluso si un día dejas de gustarme,
142
00:12:51,740 --> 00:12:54,540
Aún me gustarás.
143
00:12:54,540 --> 00:13:00,140
Mi destino nunca me ha dado lo que quería,
144
00:13:00,140 --> 00:13:02,190
Pero alguien como tú,
145
00:13:03,590 --> 00:13:06,750
No quiero perder contra mi destino.
146
00:13:06,750 --> 00:13:08,530
No lo sé.
147
00:13:08,530 --> 00:13:13,730
De todos modos, estás diciendo que me amas, ¿no? Eso es lo que se siente.
148
00:13:44,990 --> 00:13:47,320
Papá, ha pasado mucho tiempo.
149
00:13:48,450 --> 00:13:50,770
Llegué con las manos vacías.
150
00:13:52,640 --> 00:13:55,980
No estás enojado porque vine con las manos vacías, ¿verdad?
151
00:13:57,240 --> 00:13:59,410
Por favor, no te enojes.
152
00:14:08,430 --> 00:14:11,780
No se me ocurrió nada que hacer.
153
00:14:11,780 --> 00:14:14,940
Lo único que se me ocurrió fue venir aquí a verte.
154
00:14:25,240 --> 00:14:27,830
No puede ser.
155
00:14:35,050 --> 00:14:38,230
Simplemente no puede ser.
156
00:15:10,510 --> 00:15:13,920
Pruebe un poco, panceta de cerdo al vapor y kimchi.
157
00:15:13,920 --> 00:15:17,900
Para el kimchi al vapor, el kimchi tiene que saber bien.
158
00:15:17,900 --> 00:15:21,660
¿Estás dudando de mis ingredientes ahora mismo?
159
00:15:21,660 --> 00:15:24,580
Sólo digo.
160
00:15:24,580 --> 00:15:27,900
Pero te ves bien, ¿por qué no te dan el alta?
161
00:15:27,900 --> 00:15:29,850
Porque creo que me enfermaré si vuelvo a casa.
162
00:15:29,850 --> 00:15:31,510
La madre de Hye Hwang tampoco está allí.
163
00:15:31,510 --> 00:15:35,960
Piensa en mi hijo de más de cuarenta años y en mí, solos y juntos en esa casa grande.
164
00:15:35,960 --> 00:15:38,260
¿No te hace sentir sofocado sólo con escuchar eso?
165
00:15:38,260 --> 00:15:39,800
Eso es congestionado...
166
00:15:39,800 --> 00:15:41,770
Pero las facturas hospitalarias serán bastante elevadas.
167
00:15:41,770 --> 00:15:46,270
Gané y ahorré todo ese dinero para poder ir y venir al hospital cómodamente cuando quiera.
168
00:15:46,270 --> 00:15:48,950
Tengo que hacer al menos esto y vivir.
169
00:15:53,150 --> 00:15:55,140
¿Cómo es?
170
00:15:56,610 --> 00:15:58,430
Se adapta muy bien a mi gusto.
171
00:15:58,430 --> 00:16:01,290
Pero no creo que la carne sea panceta de cerdo.
172
00:16:01,290 --> 00:16:05,960
Más bien, la panza de cerdo, la carne del cuello o la carne de las patas delanteras saben mejor cuando se cocinan al vapor.
173
00:16:05,960 --> 00:16:09,310
Estemos cerca.
174
00:16:09,310 --> 00:16:13,140
Si fueras más selectivo con tus palabras, parece posible.
175
00:16:13,140 --> 00:16:16,600
Las palabras deben pronunciarse y la carne debe masticarse.
176
00:16:16,600 --> 00:16:19,460
Tienes que decir todo lo que sientes por dentro.
177
00:16:19,460 --> 00:16:23,690
Sólo comencé a vivir así después de la muerte de mi esposo.
178
00:16:23,690 --> 00:16:25,560
Soy encantadora, ¿no?
179
00:16:25,560 --> 00:16:28,040
¿No es por eso que viniste aquí hoy? Incluso haciendo comida.
180
00:16:28,040 --> 00:16:32,970
Para mí, eres encantador sólo cuando vienes con dinero.
181
00:16:32,970 --> 00:16:36,180
Tú mismo no tienes tanto encanto.
182
00:16:36,180 --> 00:16:39,740
¿Qué estás diciendo? ¿La comida que me estás preparando no es gratis?
183
00:16:39,740 --> 00:16:41,550
No es gratis, madre.
184
00:16:41,550 --> 00:16:43,120
Estoy recibiendo gastos de viaje.
185
00:16:43,120 --> 00:16:47,760
Incluso si soy cercano a Mi Kyung, eso no significa que sea cercano a ti.
186
00:16:47,760 --> 00:16:49,890
¿Entonces te pagan por hacer esto?
187
00:16:49,890 --> 00:16:54,610
¿Por qué te haría comida si no me pagan?
188
00:16:55,930 --> 00:16:57,970
Olvídate de lo que dije sobre estar cerca.
189
00:16:57,970 --> 00:17:01,170
¿No eres demasiado testarudo cuando te pagan?
190
00:17:01,170 --> 00:17:05,430
Entonces tienes que tratarme mejor si te pagan.
191
00:17:05,430 --> 00:17:10,090
No te he visto tan a menudo pero
192
00:17:10,090 --> 00:17:13,220
Tu mente carece de cosas en comparación con tu apariencia.
193
00:17:14,400 --> 00:17:15,040
¿Qué?
194
00:17:15,040 --> 00:17:20,520
Tu apariencia es como la de una bella actriz, pero tu mente es como la de un prestamista malvado.
195
00:17:20,520 --> 00:17:22,590
¿No estás siendo demasiado directo?
196
00:17:22,590 --> 00:17:26,580
Me conmovió cuando dijiste que la gente siempre debe decir lo que quiere decir.
197
00:17:26,580 --> 00:17:28,870
¿A quién puedo hablar así?
198
00:17:28,870 --> 00:17:31,770
Estemos cerca, Madre.
199
00:17:31,770 --> 00:17:34,220
No todo el mundo cocinará para ti ni siquiera por dinero.
200
00:17:34,220 --> 00:17:36,390
Es divertido estar contigo, madre.
201
00:17:36,390 --> 00:17:39,940
¿Cuántas personas crees que pueden
202
00:17:39,940 --> 00:17:43,320
llevarse bien con la gente mientras dicen lo que quieren decir.
203
00:17:43,320 --> 00:17:46,330
También puedo hacer eso cuando estoy contigo, ¿no, madre?
204
00:17:46,330 --> 00:17:48,940
A cambio te haré un pequeño descuento.
205
00:17:48,940 --> 00:17:51,270
Ya que también estoy aliviando el estrés.
206
00:17:51,270 --> 00:17:53,180
Por favor come.
207
00:17:53,180 --> 00:17:56,480
Al final estás diciendo que te gusto, ¿no?
208
00:17:56,480 --> 00:17:59,530
Y que luzco tan bonita como una actriz.
209
00:17:59,530 --> 00:18:01,620
Realmente me gustas.
210
00:18:01,620 --> 00:18:06,210
¿Cómo puedes seleccionar sólo las partes buenas que se refieren a ti?
211
00:18:06,210 --> 00:18:07,050
Eso es lo mejor.
212
00:18:07,050 --> 00:18:08,980
¿Qué más puedes hacer si quieres vivir en esta vida?
213
00:18:08,980 --> 00:18:11,350
Necesitas seguir viviendo absorbiendo sólo las cosas buenas.
214
00:18:11,350 --> 00:18:13,930
¿Estás diciendo que pierdes?
215
00:18:13,930 --> 00:18:16,450
Por ahora, retírate.
216
00:18:16,450 --> 00:18:19,100
No creo que la madre de Hye Hwang
217
00:18:19,100 --> 00:18:21,520
va a cambiar de opinión muy fácilmente.
218
00:18:21,520 --> 00:18:24,600
Ella no come ni siquiera cuando le doy cosas.
219
00:18:24,600 --> 00:18:28,090
¿De qué le sirve si no puede asimilar lo que le doy?
220
00:18:28,090 --> 00:18:31,150
Ella encontrará su propio camino con sus propios métodos.
221
00:18:31,150 --> 00:18:34,430
Mi Kyung tiene más talento para alimentar a los demás que para comer.
222
00:18:34,430 --> 00:18:35,860
Ella es diferente a ti, madre.
223
00:18:35,860 --> 00:18:37,290
Si le gusta alimentar a los demás
224
00:18:37,290 --> 00:18:40,220
entonces es correcto que ella trabaje limpiando para otros.
225
00:18:40,220 --> 00:18:44,770
Ha vivido bien hasta ahora, no sé por qué hace esto.
226
00:18:52,420 --> 00:18:54,150
¿Ya terminó?
227
00:18:54,150 --> 00:18:55,400
No.
228
00:18:55,400 --> 00:18:59,170
Mamá, ¿cómo pueden Unni y Hyungbu hacerme esto?
229
00:18:59,170 --> 00:19:00,630
¿Qué? ¿Pasó algo?
230
00:19:00,630 --> 00:19:04,160
Lo arruinaron todo. Hyungbu tuvo una emergencia y simplemente se fueron.
231
00:19:04,160 --> 00:19:06,990
Si iban a hacer eso en primer lugar, no deberían haber planeado reunirse.
232
00:19:06,990 --> 00:19:09,670
¡Habla para que pueda entender!
233
00:19:09,670 --> 00:19:12,210
¿Pasó algo entre Sung Soo y Eun Jin?
234
00:19:12,210 --> 00:19:14,220
No sé sobre eso.
235
00:19:14,220 --> 00:19:17,140
En primer lugar, hubo un problema, pero aún así
236
00:19:17,140 --> 00:19:19,240
¿Cómo puedes hablar así de ellos, tu hermana mayor?
237
00:19:19,240 --> 00:19:21,760
¡Es porque estoy enojado!
238
00:19:21,760 --> 00:19:25,930
Entonces, después de que Eun Jin dijera que tenían que irse, ¿qué pasó después?
239
00:19:25,930 --> 00:19:28,970
La familia de Oppa dijo que ellos también se irían.
240
00:19:28,970 --> 00:19:31,740
¡Dios mío! ¿Qué dijo Min Soo?
241
00:19:31,740 --> 00:19:34,800
Oppa se fue primero porque el dueño de su tienda de udon estaba enfermo.
242
00:19:34,800 --> 00:19:38,560
Entonces me dejó comer solo con ambos lados.
243
00:19:38,560 --> 00:19:40,810
Unni debería haberme ayudado entonces.
244
00:19:40,810 --> 00:19:43,010
Pero ¿por qué ese maestro suyo casi muere de repente?
245
00:19:43,010 --> 00:19:45,000
No casi muere...
246
00:19:45,000 --> 00:19:47,250
Bueno, si no estuviera casi muriendo
247
00:19:47,250 --> 00:19:50,550
¿Entonces no está mal que se pierda esa reunión?
248
00:19:50,550 --> 00:19:52,660
Min Soo cometió el error primero, al parecer.
249
00:19:52,660 --> 00:19:54,810
Oppa hizo eso primero, pero,
250
00:19:54,810 --> 00:19:57,000
Unni y Hyunbu deberían haberme cubierto entonces.
251
00:19:57,000 --> 00:19:59,620
Si se van primero diciendo que les salió bien ¿en qué me convierto?
252
00:19:59,620 --> 00:20:02,570
Como en primer lugar no se llevan bien,
253
00:20:02,570 --> 00:20:05,460
Creo que estuvo mal que se fueran del todo.
254
00:20:07,890 --> 00:20:09,800
Esperad, mamá y papá.
255
00:20:09,800 --> 00:20:12,250
En esta situación, ¿solo estás pensando en Unni?
256
00:20:12,270 --> 00:20:14,620
¿A mí? ¿Qué hay de mí?
257
00:20:14,620 --> 00:20:17,520
Si te importa, ¿por qué no intentas comprenderlo?
258
00:20:17,520 --> 00:20:20,020
¿No crees que tu hermana está más que molesta en este momento?
259
00:20:20,020 --> 00:20:22,800
Pero como ella te aprecia y piensa en ti,
260
00:20:22,800 --> 00:20:25,620
Ella fue queriendo bendecirte.
261
00:20:25,620 --> 00:20:28,560
Algo debe haber pasado. Piénselo de manera más positiva.
262
00:20:28,560 --> 00:20:31,820
Mamá, ¿por qué siempre me dices que sea comprensiva cuando hay un problema entre Unni y yo?
263
00:20:31,850 --> 00:20:33,950
¿Nunca piensas en mí primero?
264
00:20:33,950 --> 00:20:36,170
Ahora intenta poner todo sobre alguien inocente.
265
00:20:36,210 --> 00:20:38,110
¿Cuál es el problema con ellos dos?
266
00:20:38,170 --> 00:20:42,550
¡Papá, estoy herido ahora mismo!
267
00:20:42,550 --> 00:20:45,330
¿No puedes concentrarte en mí por una vez?
268
00:20:52,430 --> 00:20:55,210
¿Cómo puedes explicar estas emociones sucias?
269
00:20:57,500 --> 00:21:00,560
Esa chica era la de tu clase de cocina, ¿no?
270
00:21:01,090 --> 00:21:01,970
Sí.
271
00:21:01,970 --> 00:21:05,620
¿Se unió sabiendo cuál era la relación entre usted y su marido?
272
00:21:06,920 --> 00:21:08,160
Sí.
273
00:21:08,160 --> 00:21:11,530
¿Cuándo supo que ella era su esposa?
274
00:21:13,040 --> 00:21:14,990
¿Fue entonces?
275
00:21:16,060 --> 00:21:18,290
¿El día que te enfermaste y fuiste a urgencias?
276
00:21:19,770 --> 00:21:20,550
Sí.
277
00:21:20,550 --> 00:21:24,020
Deja de decir sí y cuéntame los detalles.
278
00:21:24,040 --> 00:21:27,430
Entonces no sabías quién era ella y seguiste asistiendo.
279
00:21:27,430 --> 00:21:29,370
¿Pero esa mujer lo supo y se quedó a tu lado?
280
00:21:29,370 --> 00:21:30,950
Sí.
281
00:21:37,410 --> 00:21:39,210
Me bajaré ahora.
282
00:21:40,450 --> 00:21:43,950
- Entra tú primero.
- ¿Adónde vas?
283
00:21:43,990 --> 00:21:46,920
- Quiero caminar y pensar un poco.
- ¿Piensas en qué?
284
00:21:46,970 --> 00:21:49,470
Estoy demasiado asustado.
285
00:21:49,470 --> 00:21:51,390
¿Acerca de?
286
00:21:52,310 --> 00:21:54,800
Pensé que se había acabado.
287
00:21:56,860 --> 00:21:58,910
La responsabilidad de mis acciones.
288
00:22:00,650 --> 00:22:03,290
Pensé que podía asumir esa responsabilidad.
289
00:22:05,030 --> 00:22:07,640
Soporté todo ese insulto.
290
00:22:09,300 --> 00:22:11,870
Pero esto no es todo.
291
00:22:13,230 --> 00:22:17,170
Esto repasó de qué puedo responsabilizarme.
292
00:22:23,520 --> 00:22:25,530
¿Qué pasa con Eun Young ahora?
293
00:22:28,380 --> 00:22:31,470
¿Qué pasa con Eun Young?
294
00:22:31,470 --> 00:22:33,930
Esta es su primera.
295
00:22:35,490 --> 00:22:39,910
Ella dijo que él la hizo una mejor persona.
296
00:23:14,670 --> 00:23:16,310
¿tú
297
00:23:17,080 --> 00:23:19,290
conocer a su marido?
298
00:23:20,820 --> 00:23:22,870
Parece que lo sabía.
299
00:23:24,280 --> 00:23:25,400
Lo conocí.
300
00:23:25,400 --> 00:23:27,250
¿Cuando?
301
00:23:27,250 --> 00:23:29,370
No tengo ganas de hablar.
302
00:23:30,570 --> 00:23:33,530
Entonces tú también estabas herido.
303
00:23:33,580 --> 00:23:36,510
Supongo que no serías humano si no lo hicieras.
304
00:23:36,550 --> 00:23:38,250
¿Fue
305
00:23:38,290 --> 00:23:41,200
¿Ese día llegaste con el labio roto?
306
00:23:41,240 --> 00:23:42,890
Sí.
307
00:23:44,830 --> 00:23:47,480
Entonces el hombre viene y te encuentra y te golpea y todo.
308
00:23:47,500 --> 00:23:49,580
Pensé que sólo las mujeres hacían eso.
309
00:23:49,580 --> 00:23:51,120
Intenta llamar a Min Soo.
310
00:23:51,120 --> 00:23:53,410
Probablemente esté en casa.
311
00:23:53,410 --> 00:23:55,690
Déjame allí antes de irte.
312
00:23:55,690 --> 00:23:57,980
Yo también iré.
313
00:23:57,980 --> 00:24:00,730
No, sólo vete.
314
00:24:00,730 --> 00:24:03,540
¿Crees que queremos verte ahora?
315
00:24:07,890 --> 00:24:11,170
Incluso si tenemos mala suerte, ¿cómo puede ser tan malo?
316
00:24:11,170 --> 00:24:13,280
De todas las personas.
317
00:24:13,280 --> 00:24:16,180
¿Por qué de todas las personas, por qué?
318
00:25:32,230 --> 00:25:35,420
Deja ese hábito de caminar cuando estás enojado, cuando hace frío.
319
00:25:35,420 --> 00:25:37,860
Te resfrías fácilmente.
320
00:25:37,870 --> 00:25:41,150
¿Cómo no puedes ponerte de mi lado y ponerte del lado del director del equipo?
321
00:25:41,150 --> 00:25:44,730
No le estoy pidiendo que emita un veredicto.
322
00:25:44,730 --> 00:25:46,570
Está bien, está bien
323
00:25:46,570 --> 00:25:49,060
¿Quieres que vaya y le dé la vuelta al escritorio del jefe de tu equipo?
324
00:25:49,070 --> 00:25:51,950
¿Cómo podría decirle a la esposa de otra persona que tenga o no hambre en mente?
325
00:25:51,950 --> 00:25:54,270
Te regaña por trabajar mal.
326
00:25:54,270 --> 00:25:57,150
No trabajo mal.
327
00:25:58,240 --> 00:26:01,390
Lo sé. Mi Eun Jin es inteligente,
328
00:26:01,390 --> 00:26:03,690
y estoy seguro de que lo sabías todo e hiciste un buen trabajo.
329
00:26:03,720 --> 00:26:08,070
No hice un gran trabajo porque no quise.
330
00:26:08,130 --> 00:26:10,880
Entonces, ¿por qué hizo que tú no quisieras?
331
00:26:10,890 --> 00:26:14,700
A veces, cuando mi superior habla, quiero darle un puñetazo.
332
00:26:18,190 --> 00:26:20,830
¿Ahora te sientes mejor?
333
00:26:20,870 --> 00:26:23,570
Me gusta mucho más cuando estás de mi lado.
334
00:26:23,600 --> 00:26:26,870
Antes, cuando incluso tú me decías que hice mal,
335
00:26:26,910 --> 00:26:29,530
Estaba muy enojado.
336
00:26:29,580 --> 00:26:33,160
Me alegro de que nos hayamos casado. Siento que definitivamente alguien está de mi lado.
337
00:26:33,200 --> 00:26:37,760
Esto no es bueno para una mujer embarazada porque afecta gravemente al niño,
338
00:26:37,760 --> 00:26:41,250
Estaba tan enojada que olvidé que estaba embarazada.
339
00:26:41,250 --> 00:26:43,940
Lo siento, cariño
340
00:26:58,270 --> 00:27:02,360
Oye, hace frío, entremos.
341
00:27:02,380 --> 00:27:04,360
Te dije que entraras primero.
342
00:27:04,360 --> 00:27:07,210
Cuando fuimos juntos a conocer al novio de tu hermana,
343
00:27:07,210 --> 00:27:10,710
¿No me parecería extraño volver solo?
344
00:27:11,620 --> 00:27:14,230
En mis veintes,
345
00:27:14,230 --> 00:27:16,890
Pensé que cada ser humano estaba solo.
346
00:27:18,600 --> 00:27:21,380
Pero ahora que tengo treinta años, mis pensamientos han cambiado.
347
00:27:24,260 --> 00:27:28,250
Siento que todos están conectados entre sí como un ovillo de hilo.
348
00:27:28,300 --> 00:27:31,030
La gente no dice que conoces a todo el mundo a través de tres personas.
349
00:27:31,030 --> 00:27:33,680
sin motivo.
350
00:27:34,520 --> 00:27:37,200
¿Y ahora qué pasa con mi hermana?
351
00:27:38,500 --> 00:27:41,950
¿Por qué debería verse afectada por mi culpa?
352
00:27:43,730 --> 00:27:46,120
Para ser más precisos, parece que todo esto pasó por mi culpa.
353
00:27:47,030 --> 00:27:49,540
Si no hubiera tenido una aventura
354
00:27:49,540 --> 00:27:52,170
No creo que tú tampoco lo hubieras hecho.
355
00:27:54,040 --> 00:27:56,320
Eso es lo que pienso.
356
00:27:57,470 --> 00:28:01,210
Dijiste que no hay ninguna relación entre mis acciones y las tuyas,
357
00:28:02,610 --> 00:28:04,870
pero no creo que ese sea el caso.
358
00:28:07,870 --> 00:28:09,570
Deja de llorar.
359
00:28:10,870 --> 00:28:12,700
Te ves tan lamentable.
360
00:28:15,530 --> 00:28:18,410
Como te ves lamentable, quiero tocarte.
361
00:28:30,890 --> 00:28:32,700
Te dije que te fueras, ¿por qué me sigues aquí?
362
00:28:32,700 --> 00:28:35,240
Min Soo también es mi hermano menor.
363
00:28:35,280 --> 00:28:37,930
Él no está aquí. Las luces están apagadas.
364
00:28:37,930 --> 00:28:40,120
No sabes si podría estar durmiendo.
365
00:28:40,140 --> 00:28:42,970
Min So. ¡Min Soo!
366
00:28:47,550 --> 00:28:50,890
Él no está aquí. Suficiente.
367
00:28:51,800 --> 00:28:54,030
¿A qué parte del mundo fue?
368
00:29:01,270 --> 00:29:03,420
Sigue adelante y vete.
369
00:29:03,460 --> 00:29:05,650
Trabajaste duro hoy.
370
00:29:05,710 --> 00:29:08,030
Esperaré hasta que llegue a casa.
371
00:29:10,900 --> 00:29:13,570
Lo arreglé para tratar de mejorarse a sí mismo.
372
00:29:13,610 --> 00:29:16,040
pero todo se volvió un desastre.
373
00:29:19,530 --> 00:29:22,530
Incluso si hubieras sido un hombre que viviera en un lugar como este,
374
00:29:23,530 --> 00:29:26,200
¿Me hubieras gustado?
375
00:29:29,230 --> 00:29:31,480
No creo que me hubieras gustado.
376
00:29:35,170 --> 00:29:37,560
Creo que ese es el tipo de mujer que era.
377
00:29:38,820 --> 00:29:42,240
Si fueras un hombre andrajoso, no creo que me hubieras agradado.
378
00:29:43,920 --> 00:29:45,910
Así era yo.
379
00:29:48,590 --> 00:29:50,490
¿Estás decepcionado?
380
00:29:50,490 --> 00:29:54,040
No, es un hecho.
381
00:29:54,040 --> 00:29:57,340
¿Qué mujer quiere vivir miserablemente?
382
00:29:57,340 --> 00:30:00,130
Fuiste honesto con tus deseos.
383
00:30:00,160 --> 00:30:02,500
No hay por qué criticarte.
384
00:30:03,530 --> 00:30:06,570
Creo que el psiquiatra tenía razón.
385
00:30:08,110 --> 00:30:10,050
¿Fuiste a ver a un psiquiatra?
386
00:30:10,790 --> 00:30:12,980
El doctor dijo esto,
387
00:30:14,270 --> 00:30:17,040
para poder soportar esta miseria,
388
00:30:18,090 --> 00:30:21,300
Estás usando tu triste infancia.
389
00:30:21,300 --> 00:30:26,430
No puedo imaginar qué tipo de infancia tuviste.
390
00:30:26,430 --> 00:30:28,470
No creo haber oído mucho sobre eso.
391
00:30:30,310 --> 00:30:33,640
¿Por qué debería hablar de ello como si fuera algo bueno?
392
00:30:34,750 --> 00:30:37,010
Además no quería hablar de eso.
393
00:30:37,010 --> 00:30:39,710
porque mis condiciones eran tan malas
394
00:30:39,710 --> 00:30:42,720
en comparación con el tuyo.
395
00:30:48,270 --> 00:30:52,090
Tienes que estar agradecido por tu madre.
396
00:30:52,090 --> 00:30:56,300
Pudiste ser tú mismo ahora porque tu madre se hizo cargo de todo.
397
00:30:58,540 --> 00:31:01,770
ella fue mala conmigo
398
00:31:01,770 --> 00:31:04,670
ella me entendió como mujer.
399
00:31:04,670 --> 00:31:06,520
¿Qué quieres decir?
400
00:31:12,270 --> 00:31:15,580
¿Por qué entre todas las personas Eun Young es su hermana?
401
00:31:17,660 --> 00:31:20,780
¿Por qué creció en ese tipo de familia?
402
00:31:20,780 --> 00:31:23,530
y hacer eso contigo?
403
00:31:25,540 --> 00:31:28,340
Esto es genial de verdad.
404
00:31:28,340 --> 00:31:32,290
Ahora puedo abandonar mi fantasía sobre personas de buena procedencia.
405
00:31:42,800 --> 00:31:45,340
Oppa, ¿cómo está tu manager?
406
00:31:45,340 --> 00:31:47,890
Tengo curiosidad, así que házmelo saber.
407
00:31:56,220 --> 00:31:57,970
Hyungbu
408
00:32:02,320 --> 00:32:04,590
Sí, Hyungbu.
409
00:32:04,590 --> 00:32:06,810
Sí, estoy bien.
410
00:32:08,460 --> 00:32:11,360
No, estoy en casa. Puedo salir.
411
00:32:23,250 --> 00:32:25,710
Adelante, di lo que quieras decir, Hyungbu.
412
00:32:25,710 --> 00:32:28,720
Hemos estado sentados aquí durante diez minutos.
413
00:32:32,110 --> 00:32:35,020
¿Cuánto sabes sobre ese tipo?
414
00:32:35,020 --> 00:32:36,790
¿Por qué me preguntas eso?
415
00:32:36,790 --> 00:32:38,320
¿Estás pensando en casarte con él?
416
00:32:38,320 --> 00:32:41,880
Por supuesto que estoy pensando en ello, así que lo presenté. ¿Por qué?
417
00:32:41,880 --> 00:32:43,610
¿Por qué eres tan brusco?
418
00:32:43,610 --> 00:32:47,350
Dijiste que estabas ocupada, pero viendo cómo viniste a verme,
419
00:32:47,350 --> 00:32:50,660
Sospecho que hayas dicho que antes estabas ocupado.
420
00:32:50,660 --> 00:32:52,760
¿No te gusta?
421
00:32:52,760 --> 00:32:55,600
Sí, no me gusta mucho.
422
00:32:58,470 --> 00:33:00,850
Incluso si no te gusta,
423
00:33:00,850 --> 00:33:03,560
es la primera vez que lo conozco a él y a su familia.
424
00:33:03,560 --> 00:33:06,060
así que hubiera sido mejor si fueras más considerado con ellos.
425
00:33:06,060 --> 00:33:09,270
Hyungbu, fuiste el primero en decir que lo conocerías a él y a su familia.
426
00:33:09,270 --> 00:33:10,290
Lo sé.
427
00:33:10,290 --> 00:33:13,450
¿Qué no te gusta de él?
428
00:33:13,450 --> 00:33:15,240
Me gustaría que te gustara,
429
00:33:15,240 --> 00:33:18,620
Pero incluso si no lo haces, no podrás interponerte entre nosotros.
430
00:33:18,620 --> 00:33:20,490
¿Unni siente lo mismo?
431
00:33:20,490 --> 00:33:23,250
No, soy sólo yo.
432
00:33:23,250 --> 00:33:25,390
¿Qué van a hacer Unni y tú?
433
00:33:25,390 --> 00:33:27,090
Nosotros nos encargaremos de eso.
434
00:33:27,090 --> 00:33:29,010
Siento lo mismo, Hyungbu.
435
00:33:29,010 --> 00:33:31,190
Me ocuparé de mis propios asuntos.
436
00:33:31,190 --> 00:33:33,480
No me involucro en tus asuntos y los de Unni.
437
00:33:33,480 --> 00:33:35,230
¿Olvidaste la sala de emergencias?
438
00:33:35,230 --> 00:33:38,130
Entonces te involucraste.
439
00:33:39,560 --> 00:33:41,690
Lo lamento.
440
00:33:41,690 --> 00:33:44,600
No digo eso para que te disculpes.
441
00:33:44,600 --> 00:33:49,830
Sé que es entre dos personas que se aman, pero también es formar una familia.
442
00:33:49,830 --> 00:33:52,220
Cuando os convertís en una familia, no os podéis separar fácilmente y es difícil.
443
00:33:52,220 --> 00:33:54,340
Es un buen hombre.
444
00:33:54,340 --> 00:33:56,590
No sé por qué estás así.
445
00:33:56,590 --> 00:34:00,080
y no sé hasta qué punto está el límite familiar...
446
00:34:00,080 --> 00:34:04,400
Pero la base básica de una familia es un marido y una mujer.
447
00:34:04,400 --> 00:34:07,400
Voy a elegir a mi familia.
448
00:34:08,440 --> 00:34:09,910
Lo lamento.
449
00:34:09,910 --> 00:34:13,520
Yo me iré primero. Ve con cuidado, Hyungbu.
450
00:34:41,700 --> 00:34:45,860
Oppa. ¿Recibiste el mensaje que te dejé?
451
00:34:45,860 --> 00:34:47,430
Hice.
452
00:34:47,430 --> 00:34:49,630
¿Pero por qué llamas ahora?
453
00:34:50,570 --> 00:34:52,350
Lo lamento.
454
00:34:52,350 --> 00:34:54,780
¿Dónde estás? Me iré ahora.
455
00:34:54,780 --> 00:34:58,330
No, nos vemos mañana.
456
00:34:58,330 --> 00:35:00,320
Tengo algo que decirte.
457
00:35:00,320 --> 00:35:02,330
¿Qué es?
458
00:35:02,330 --> 00:35:04,270
Estaba realmente enojado contigo hoy.
459
00:35:04,270 --> 00:35:07,190
Esta es la primera vez que estoy enojado contigo desde que te conocí.
460
00:35:07,190 --> 00:35:08,540
Lo lamento.
461
00:35:08,540 --> 00:35:11,570
¿Mi hermana o mi cuñado sin que yo lo supiera,
462
00:35:11,570 --> 00:35:13,200
no, no había tiempo para eso.
463
00:35:13,200 --> 00:35:17,910
Entonces, ¿no te agradaron mi hermana y mi cuñado en cuanto los viste?
464
00:35:17,910 --> 00:35:20,330
No es eso.
465
00:35:20,330 --> 00:35:22,410
Te veré mañana.
466
00:35:22,410 --> 00:35:24,990
Mañana iré a tu apartamento.
467
00:35:24,990 --> 00:35:26,960
¿No podemos vernos hoy?
468
00:35:26,960 --> 00:35:28,770
Mañana.
469
00:35:30,420 --> 00:35:31,970
Mañana.
470
00:35:33,970 --> 00:35:37,730
Quiero que hoy termine, en todos los sentidos.
471
00:35:38,890 --> 00:35:40,990
Está bien.
472
00:35:44,650 --> 00:35:48,150
¿Qué diablos es? ¿Por qué todos son así?
473
00:35:49,470 --> 00:35:52,430
¿De verdad por qué eres así? Dijiste que me amas.
474
00:35:52,430 --> 00:35:56,660
Si me amas, ¿cuál es el problema? Sólo tenemos que amarnos unos a otros.
475
00:35:57,290 --> 00:36:01,760
¿Por qué estás retrocediendo ahora, asustándome?
476
00:36:11,950 --> 00:36:14,560
No pienses en nada y duerme un poco.
477
00:36:16,590 --> 00:36:18,360
Conduce con seguridad.
478
00:36:41,590 --> 00:36:44,420
Dejarte aquí para irte se siente extraño.
479
00:36:44,420 --> 00:36:46,810
A mí también me resulta extraño.
480
00:36:46,810 --> 00:36:50,700
Enviándote a quedarte aquí solo.
481
00:36:50,700 --> 00:36:52,530
Entonces ¿por qué tiene que ser así?
482
00:36:52,530 --> 00:36:56,550
Yo tampoco lo sé. Por qué resultó así.
483
00:36:57,310 --> 00:36:59,990
Eres inteligente, dímelo.
484
00:37:03,230 --> 00:37:09,430
No creo que pueda volver nunca más a tu casa.
485
00:37:15,310 --> 00:37:17,170
Dormir bien.
486
00:37:20,330 --> 00:37:24,870
Bueno. Tú también. Dormir bien.
487
00:37:46,780 --> 00:37:49,660
No puedes alcanzar este número.
488
00:37:49,660 --> 00:37:52,260
Después del tono...
489
00:38:01,260 --> 00:38:04,590
Noona, no tengo ganas de hablar por teléfono.
490
00:38:04,590 --> 00:38:06,360
Sólo quiero dormir hoy.
491
00:38:06,360 --> 00:38:08,600
No te preocupes por mí.
492
00:38:13,940 --> 00:38:16,650
Yo también quiero ser parte de esa familia.
493
00:38:17,360 --> 00:38:19,780
Realmente me gusta mucho Eun Young.
494
00:38:19,780 --> 00:38:22,800
Pero estoy intentando con todas mis fuerzas no demostrarlo.
495
00:38:24,240 --> 00:38:27,000
Todo lo que sinceramente deseo tener,
496
00:38:27,000 --> 00:38:29,620
Siempre me pasó.
497
00:39:18,000 --> 00:39:22,190
Te amo, Eun Young.
498
00:39:32,410 --> 00:39:34,990
Papá
499
00:39:47,640 --> 00:39:49,080
Sí, papá.
500
00:39:49,080 --> 00:39:50,720
¿Qué estás haciendo?
501
00:39:50,720 --> 00:39:54,290
Estoy lavando platos. Pero ya terminé.
502
00:39:54,290 --> 00:39:57,100
¿Conociste bien al novio de Eun Young?
503
00:40:00,010 --> 00:40:02,470
Pregunta cómo te fue.
504
00:40:03,200 --> 00:40:05,560
¿No es tan genial?
505
00:40:05,560 --> 00:40:07,650
¿Eun Young dijo algo?
506
00:40:07,650 --> 00:40:09,050
No, ella no lo hizo.
507
00:40:11,000 --> 00:40:13,390
Lo conocimos
508
00:40:13,390 --> 00:40:16,850
Pero debido al trabajo de Yoon Jung, tuvimos que irnos temprano.
509
00:40:16,850 --> 00:40:19,610
Pregúntele cómo se sintió.
510
00:40:19,610 --> 00:40:22,450
¿Cómo fue su primera impresión?
511
00:40:22,450 --> 00:40:24,080
Estuvo bien.
512
00:40:24,900 --> 00:40:26,390
¿Te gusta?
513
00:40:26,390 --> 00:40:30,220
¿De qué me sirve si me gusta?
514
00:40:30,220 --> 00:40:32,950
A Eun Young le tiene que gustar.
515
00:40:34,250 --> 00:40:36,880
Sé que mamá está a tu lado
516
00:40:36,880 --> 00:40:39,670
ponla por favor.
517
00:40:39,670 --> 00:40:41,060
Ella quiere que te ponga.
518
00:40:41,060 --> 00:40:44,610
Si tienes algo que decir, dilo tú mismo, ¿por qué estás así?
519
00:40:44,610 --> 00:40:45,990
Ey.
520
00:40:47,980 --> 00:40:49,650
Sí.
521
00:40:49,650 --> 00:40:51,380
mamá,
522
00:40:52,300 --> 00:40:53,700
Tengo algo que decirte.
523
00:40:53,700 --> 00:40:55,160
¿Qué es?
524
00:40:55,160 --> 00:40:56,930
¿Puedes sacar algo de tiempo mañana?
525
00:40:56,930 --> 00:40:59,170
¿De qué se trata?
526
00:40:59,170 --> 00:41:01,440
Lo descubrirás cuando te vea.
527
00:41:01,440 --> 00:41:03,120
Bueno.
528
00:41:05,300 --> 00:41:06,640
¿Por qué? ¿Qué dijo ella?
529
00:41:06,640 --> 00:41:08,270
Ella quiere encontrarse.
530
00:41:08,270 --> 00:41:09,940
¿Realmente está pasando algo?
531
00:41:09,940 --> 00:41:13,550
Ni siquiera hablaban y solo veían sus caras, ¿qué podría ser?
532
00:41:14,230 --> 00:41:19,110
Debe haber tomado algún tipo de decisión con Sung Soo.
533
00:41:19,110 --> 00:41:21,500
Dios mío, está sucediendo ahora.
534
00:41:21,500 --> 00:41:25,040
Oh Dios... mi cabeza está a punto de explotar.
535
00:41:25,040 --> 00:41:29,330
Su suegra se va mañana, todo va a estallar cuando ella se vaya.
536
00:41:29,330 --> 00:41:32,080
Debe haber empeorado cuando los dos compartían habitación.
537
00:41:32,080 --> 00:41:33,650
Yo también esperaba que mejorara.
538
00:41:33,650 --> 00:41:35,930
Supongo que ella se hará cargo de su propia vida.
539
00:41:35,930 --> 00:41:39,560
Ahora estoy harto de los niños.
540
00:41:39,560 --> 00:41:42,920
¿No crees que el apartamento se venderá? ¿La persona que vino a verlo hoy?
541
00:41:42,920 --> 00:41:45,620
Nunca se sabe hasta que se firma el contrato.
542
00:41:45,620 --> 00:41:47,690
Quiere que baje más el precio, pero no puedo.
543
00:41:47,690 --> 00:41:50,110
¿Qué pasa con el dinero necesario para arreglar el edificio?
544
00:41:50,110 --> 00:41:52,830
Deberíamos conseguir un préstamo.
545
00:41:52,830 --> 00:41:55,780
No hagas eso, pero ¿qué tal si vendes el edificio ahora?
546
00:41:55,780 --> 00:41:58,540
Si conseguimos mil millones, será suficiente para vivir hasta la muerte.
547
00:41:58,540 --> 00:42:01,130
y se lo podemos dejar a los niños.
548
00:42:01,130 --> 00:42:04,480
Pero si miras lo que pasó recientemente
549
00:42:04,480 --> 00:42:06,700
Si se lo dejas al banco, ¿qué pasa si el banco quiebra?
550
00:42:06,700 --> 00:42:08,100
¡Tú, en serio!
551
00:42:08,100 --> 00:42:11,340
Sólo digo que me pone ansioso.
552
00:42:11,340 --> 00:42:15,540
En serio, cuando éramos más jóvenes pensábamos que mientras tuviéramos un edificio cuando fuésemos viejos,
553
00:42:15,540 --> 00:42:19,210
Pensábamos que lo habíamos conseguido, pero ¿qué es esto?
554
00:42:19,210 --> 00:42:21,120
Sí.
555
00:42:21,120 --> 00:42:24,560
¿Fue incómodo compartir habitación con tu abuela?
556
00:42:24,560 --> 00:42:26,890
No, no lo fue.
557
00:42:26,890 --> 00:42:29,910
Entonces, ¿deberíamos seguir viviendo juntos en esta habitación?
558
00:42:29,910 --> 00:42:30,810
Me gusta.
559
00:42:30,810 --> 00:42:35,140
Si creces, estará lleno de gente cuando duermas.
560
00:42:35,140 --> 00:42:37,670
Puedo ir a estudiar en la mesa,
561
00:42:37,670 --> 00:42:40,340
y la abuela puede abrazarme para dormir.
562
00:42:40,340 --> 00:42:46,020
¡Aigoo, mi bebé!
563
00:42:49,320 --> 00:42:52,340
Dije que lo haría, ¿por qué lo haces, suegra?
564
00:42:52,340 --> 00:42:55,820
¿De qué sirve jugar? Al menos debería trabajar mis manos.
565
00:42:55,820 --> 00:42:57,970
Yoon Jung, ¿te lavaste los dientes?
566
00:42:57,970 --> 00:42:58,710
No,
567
00:42:58,710 --> 00:43:00,230
Si vas a dormir, tienes que cepillarte los dientes.
568
00:43:00,230 --> 00:43:02,130
Bueno.
569
00:43:03,550 --> 00:43:06,800
Suegra, aquí.
570
00:43:08,800 --> 00:43:10,830
Gracias.
571
00:43:13,040 --> 00:43:16,880
Tienes que venir al hospital el mes que viene de todos modos, puedes quedarte más tiempo.
572
00:43:16,880 --> 00:43:19,060
Es porque quiero ver a mis abuelas.
573
00:43:19,060 --> 00:43:21,240
Todos sentirán curiosidad.
574
00:43:21,240 --> 00:43:25,010
Tengo que mostrarles mi pierna que me operaron,
575
00:43:25,010 --> 00:43:27,300
y tengo que alardear de que puedo caminar sin que me duela.
576
00:43:27,300 --> 00:43:29,800
Dije que te daríamos un teléfono celular, ¿por qué no lo quieres?
577
00:43:29,800 --> 00:43:32,740
No quiero aprender algo nuevo.
578
00:43:32,740 --> 00:43:34,980
Viviré como lo he hecho hasta ahora,
579
00:43:34,980 --> 00:43:37,890
cómodamente hasta que muera.
580
00:43:37,890 --> 00:43:42,760
No quiero estresarme por aprender algo nuevo y no quiero dolores de cabeza.
581
00:43:43,830 --> 00:43:46,120
Voy a morir jugando.
582
00:43:49,210 --> 00:43:51,450
suegra,
583
00:43:51,450 --> 00:43:53,120
¿Qué es?
584
00:43:54,620 --> 00:43:56,180
Lo lamento.
585
00:43:56,180 --> 00:43:58,000
¿Acerca de?
586
00:43:59,640 --> 00:44:02,840
Quería ser mejor contigo y lo intenté,
587
00:44:02,840 --> 00:44:04,600
pero no creo que lo haya hecho muy bien.
588
00:44:04,600 --> 00:44:08,080
Dios mío, ahora estás diciendo tonterías.
589
00:44:08,080 --> 00:44:11,920
Puedes hacerlo en el futuro, ¿por qué estás tan preocupado?
590
00:44:11,920 --> 00:44:15,440
Estás diciendo cosas innecesarias.
591
00:44:48,100 --> 00:44:49,930
Ay, Eun Young.
592
00:44:49,930 --> 00:44:53,480
Unni, no iba a llamarte.
593
00:44:53,480 --> 00:44:56,230
pero no puedo esperar, así que te llamo.
594
00:44:56,230 --> 00:44:56,980
¿Por qué?
595
00:44:56,980 --> 00:44:58,300
¿Por qué Hyungbu es así?
596
00:44:58,300 --> 00:45:02,180
¿Qué no le gusta de Oppa? ¿Cómo puede simplemente mirarlo a la cara y decir que no le agrada?
597
00:45:02,180 --> 00:45:03,520
¿Lo conociste?
598
00:45:03,520 --> 00:45:05,260
Sí, y tú también.
599
00:45:05,260 --> 00:45:09,210
Si te fuiste así, ¿no deberías al menos haberme llamado?
600
00:45:09,210 --> 00:45:10,140
Lo lamento.
601
00:45:10,140 --> 00:45:12,280
¿Por qué todos son así?
602
00:45:12,280 --> 00:45:14,200
¿Ser guapo es un pecado?
603
00:45:14,200 --> 00:45:16,200
Ves su hermoso rostro y dices que no puede ser.
604
00:45:16,200 --> 00:45:18,260
Su cara es objetivamente hermosa.
605
00:45:18,260 --> 00:45:20,830
y tiene buena impresión.
606
00:45:20,830 --> 00:45:21,780
Lo sé.
607
00:45:21,780 --> 00:45:26,030
Si tú y Hyunbu se divorcian, somos extraños, ¿por qué involucrarse?
608
00:45:26,030 --> 00:45:28,790
Él es el padre de Yoon Jung.
609
00:45:28,790 --> 00:45:31,570
Entiendo que te enojes,
610
00:45:31,570 --> 00:45:34,470
Pero no digas las cosas tan descuidadamente.
611
00:45:34,470 --> 00:45:36,200
Lo lamento.
612
00:45:36,200 --> 00:45:38,930
Pero Unni, estoy muy molesta.
613
00:45:38,930 --> 00:45:40,270
¿Sabes lo que dijo Oppa?
614
00:45:40,270 --> 00:45:43,300
Siguió ignorándome y dijo que me vería mañana.
615
00:45:43,300 --> 00:45:45,490
¿No debería venir aquí para consolarme ahora?
616
00:45:45,490 --> 00:45:46,840
Pensé que fue al hospital.
617
00:45:46,840 --> 00:45:48,770
Para ser honesto, su maestro no iba a morir hoy ni mañana.
618
00:45:48,770 --> 00:45:52,450
Y no tiene toque de queda, pero ¿por qué no puede venir?
619
00:45:52,450 --> 00:45:54,160
Deja de preocuparte tanto y vete a dormir.
620
00:45:54,160 --> 00:45:56,460
¿Crees que puedo dormir ahora?
621
00:46:19,440 --> 00:46:21,740
¿Te encontraste con Eun Young?
622
00:46:21,740 --> 00:46:22,870
¿Ya te llamó?
623
00:46:22,870 --> 00:46:26,240
Quiero hablar pero aquí no podemos.
624
00:46:26,240 --> 00:46:29,090
¿No hay ningún lugar donde podamos hablar sin que nos escuchen?
625
00:46:29,090 --> 00:46:31,630
Déjame ir a ver a mamá y saldré enseguida.
626
00:46:41,520 --> 00:46:43,920
¿De qué estás tan decidido a hablar?
627
00:46:43,920 --> 00:46:46,620
Vayamos a un lugar tranquilo.
628
00:46:46,620 --> 00:46:48,930
Sería bueno si estuviera en algún lugar donde pudiera gritar.
629
00:46:48,930 --> 00:46:50,390
¿Deberíamos ir a ese parque de antes?
630
00:46:50,390 --> 00:46:53,800
No quiero, hace frío.
631
00:46:53,800 --> 00:46:55,810
¿Entonces dónde?
632
00:47:01,150 --> 00:47:04,250
¿Le dijiste a Eun Young que no te gustaba ese hombre?
633
00:47:04,250 --> 00:47:06,380
Sí.
634
00:47:06,380 --> 00:47:07,620
¿Por qué decir eso?
635
00:47:07,620 --> 00:47:10,400
De todos modos, cuando ella se entera, esa relación termina.
636
00:47:10,400 --> 00:47:13,850
¿No es mejor si se prepara para eso?
637
00:47:13,850 --> 00:47:15,720
Pero dijo que si intentábamos detenerla, huirían.
638
00:47:15,720 --> 00:47:17,770
Te dije que era así.
639
00:47:17,770 --> 00:47:20,090
¿Por qué tocarla sin pensar?
640
00:47:20,090 --> 00:47:22,790
¿Qué pasa si escuchan algo primero?
641
00:47:22,790 --> 00:47:26,510
¿Tampoco están erguidos? ¿Eres el único que hizo mal?
642
00:47:26,510 --> 00:47:28,150
Esa mujer nos iba a matar.
643
00:47:28,150 --> 00:47:30,590
No exageres demasiado, no fue así.
644
00:47:30,590 --> 00:47:33,410
¿Y de qué sirve hablar de quién hizo mal?
645
00:47:33,410 --> 00:47:36,040
¿Por qué no preocuparse por el dolor que sufriría mi hermana?
646
00:47:36,040 --> 00:47:39,550
¿Por qué no preocuparse por quién hizo mal?
Por supuesto que nosotros
647
00:47:40,240 --> 00:47:44,430
Oye, ¿te estás poniendo del lado de ese punk ahora?
648
00:47:44,430 --> 00:47:48,650
Tú, si terminas las cosas conmigo, ¿planeas vivir con él?
649
00:47:48,650 --> 00:47:50,890
¿Por qué?
650
00:47:50,890 --> 00:47:53,780
Te amaba con todo dentro.
651
00:47:53,780 --> 00:47:56,330
Y mira lo que pasó.
652
00:47:56,330 --> 00:47:59,730
Nunca soñé con un futuro con él cuando lo vi.
653
00:47:59,730 --> 00:48:01,910
No me gusta que lo menciones en absoluto.
654
00:48:01,910 --> 00:48:04,650
He amado a alguien con toda mi vida.
655
00:48:04,650 --> 00:48:06,240
Y ahora sé cómo termina eso.
656
00:48:06,240 --> 00:48:08,120
¿Estás tratando de decir que el final de todo eso fue mi traición?
657
00:48:08,120 --> 00:48:10,030
¿Amar?
658
00:48:10,030 --> 00:48:12,460
¿Qué es eso para que yo apueste toda mi vida?
659
00:48:12,460 --> 00:48:14,700
No lo haré más.
660
00:48:14,700 --> 00:48:16,910
Estaba planeando vivir solo después de divorciarme.
661
00:48:16,910 --> 00:48:19,050
Criando a Yoon Jung.
662
00:48:24,210 --> 00:48:26,460
Me equivoqué.
663
00:48:27,580 --> 00:48:30,880
Pero es demasiado difícil.
664
00:48:30,880 --> 00:48:34,260
Esto no está bien para mi hermana.
665
00:48:34,260 --> 00:48:37,190
¿Qué se supone que debo decirle a mi mamá y a mi papá?
666
00:48:38,280 --> 00:48:41,740
Tengo que romperles el corazón otra vez.
667
00:48:43,910 --> 00:48:46,540
Por favor, no pongas otro equipaje encima de esto.
668
00:48:46,540 --> 00:48:50,150
Si te divorcias de mí, no tendrás que volver a vernos.
669
00:48:50,150 --> 00:48:53,740
pero son mi familia y tengo que seguir viéndolos.
670
00:48:59,660 --> 00:49:02,690
Siento que soy una persona con una enfermedad contagiosa.
671
00:49:05,000 --> 00:49:08,190
Siento que esta enfermedad se está propagando por mi culpa.
672
00:49:36,800 --> 00:49:40,180
Siento que soy una persona con una enfermedad contagiosa.
673
00:49:40,180 --> 00:49:43,160
Siento que la enfermedad se está propagando por mi culpa.
674
00:49:55,940 --> 00:49:58,300
Hoy tenemos que dar nuestro primer beso.
675
00:49:59,050 --> 00:49:59,890
¿Por qué?
676
00:49:59,890 --> 00:50:03,090
Es Nochebuena.
677
00:50:03,090 --> 00:50:06,020
Si nos encontramos con nuestros amigos, beberemos tanto que quedaremos inconscientes.
678
00:50:06,680 --> 00:50:08,890
Entonces, ¿cuándo podremos besarnos?
679
00:51:05,040 --> 00:51:06,930
¿Qué?
680
00:51:58,310 --> 00:51:59,790
¿Qué?
681
00:51:59,790 --> 00:52:02,840
Cuando estaba deprimido después de no conseguir empleo
682
00:52:02,840 --> 00:52:05,420
Te pedí que rompieras conmigo por mi inferioridad.
683
00:52:05,420 --> 00:52:09,140
Pero te aferraste a mí y me propusiste matrimonio.
684
00:52:10,590 --> 00:52:14,030
Tú hiciste todos los preparativos para el matrimonio.
685
00:52:14,030 --> 00:52:18,730
Cuando tuvimos una hija, la criaste sola.
686
00:52:19,750 --> 00:52:22,050
¿Qué fue lo que hice?
687
00:52:24,650 --> 00:52:26,390
Me hiciste mover.
688
00:52:26,390 --> 00:52:29,490
Dije que te cuidaría.
689
00:52:29,490 --> 00:52:32,860
Prometí amarte sólo a ti, pero
690
00:52:35,830 --> 00:52:38,120
Yo fui el que cambió primero.
691
00:52:41,480 --> 00:52:43,740
Si no hubiera cambiado
692
00:52:43,740 --> 00:52:47,660
Al menos no llegaríamos a ser así.
693
00:52:50,800 --> 00:52:53,300
Si te vuelves infeliz
694
00:52:54,020 --> 00:52:55,800
Yo...
695
00:52:57,470 --> 00:53:00,190
No creo que pueda perdonarme a mí mismo.
696
00:53:01,060 --> 00:53:03,480
No te culpes.
697
00:53:04,700 --> 00:53:07,710
No me arrepiento de amarte.
698
00:53:09,590 --> 00:53:12,950
se que es el amor
699
00:53:12,950 --> 00:53:16,290
así que me detuve incluso cuando pude continuar.
700
00:53:18,110 --> 00:53:20,720
Podría protegerme.
701
00:53:52,920 --> 00:53:55,260
No estabas dormido ¿verdad?
702
00:53:55,260 --> 00:53:57,220
Me recetaron pastillas para dormir.
703
00:53:57,220 --> 00:53:59,480
Dormiré después de tomarlos.
704
00:53:59,480 --> 00:54:01,250
¿La reunión familiar con tu
705
00:54:01,250 --> 00:54:03,670
¿El hermano de su esposa va bien?
706
00:54:03,670 --> 00:54:04,370
Sí.
707
00:54:04,370 --> 00:54:07,730
Debe conseguir una buena esposa porque fue amable durante toda su vida.
708
00:54:07,730 --> 00:54:12,200
Lo mismo ocurre con la madre de Hye Hwang.
Ambos tienen suerte de tener buenos cónyuges.
709
00:54:12,200 --> 00:54:14,340
¿Cuándo se van a casar?
710
00:54:14,340 --> 00:54:15,380
Aún no...
711
00:54:15,380 --> 00:54:19,410
Dígales que se casen rápidamente cuando les apetezca.
712
00:54:19,410 --> 00:54:22,740
No es bueno arrastrar tu juventud.
713
00:54:22,740 --> 00:54:24,540
Bueno.
714
00:54:24,540 --> 00:54:26,460
¿Cómo van las cosas con tu esposa?
715
00:54:31,390 --> 00:54:34,190
Ahora estoy harto de preguntarte esto yo mismo.
716
00:54:34,190 --> 00:54:35,910
Lo lamento.
717
00:54:36,890 --> 00:54:38,800
Jae Hak...
718
00:54:38,800 --> 00:54:40,460
Sí.
719
00:54:41,700 --> 00:54:44,280
Mi hijo adinerado Jae Hak.
720
00:54:46,600 --> 00:54:48,910
Sí.
721
00:54:48,910 --> 00:54:51,920
Cada uno debería vivir como parece.
722
00:54:51,920 --> 00:54:54,430
y deben vivir como les conviene.
723
00:54:55,480 --> 00:54:58,330
¿Te gustaba tanto?
724
00:55:03,390 --> 00:55:05,960
Por supuesto que te podría gustar.
725
00:55:05,960 --> 00:55:09,740
La ley que te obliga a vivir con una mujer soltera para siempre está mal.
726
00:55:09,740 --> 00:55:11,690
No te pasa nada.
727
00:55:11,690 --> 00:55:13,840
Mi hijo nunca hace nada malo.
728
00:55:13,840 --> 00:55:14,760
Madre...
729
00:55:14,760 --> 00:55:19,340
¿Podrías dejarme vivir bajo este malentendido para siempre?
730
00:55:22,390 --> 00:55:24,090
Dios mío.
731
00:55:27,830 --> 00:55:30,960
Tengo envidia de que ustedes sean jóvenes.
732
00:55:31,760 --> 00:55:34,280
Ahora ustedes viven bien
733
00:55:34,280 --> 00:55:37,500
y es por eso que cantan sobre el amor.
734
00:55:37,500 --> 00:55:40,410
La vida no irá como tú quieres que vaya.
735
00:55:40,410 --> 00:55:43,420
Cuando envejeces, pensé que hoy parecería que mañana
736
00:55:44,720 --> 00:55:47,940
y mañana parecería hoy.
737
00:55:56,660 --> 00:55:59,800
Eso es difícil ahora que tienes un hijo.
738
00:56:01,480 --> 00:56:03,230
Dios mío.
739
00:56:22,830 --> 00:56:25,880
Podrías pensar que amabas a esa mujer.
740
00:56:25,880 --> 00:56:29,980
pero para la familia que tiene que pasar por lo mismo, no es amor sino violencia.
741
00:56:40,940 --> 00:56:44,700
Sé que el matrimonio no se rompe por una aventura
742
00:56:44,700 --> 00:56:48,500
pero que el resultado de un matrimonio roto es una aventura.
743
00:58:09,580 --> 00:58:11,400
¡Oppa!
744
00:58:12,780 --> 00:58:15,890
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
745
00:58:15,890 --> 00:58:17,330
¿Puedo entrar?
746
00:58:17,330 --> 00:58:19,630
Por supuesto que puedes.
747
00:58:28,830 --> 00:58:30,650
Lamentaste lo de ayer, ¿no?
748
00:58:30,650 --> 00:58:34,140
Dijiste que vendrías pero no sabía que vendrías tan temprano.
749
00:58:34,840 --> 00:58:36,800
¿Se me hinchó la cara verdad?
750
00:58:36,800 --> 00:58:38,300
Anoche lloré mucho.
751
00:58:38,300 --> 00:58:42,970
No podía entenderte a ti, a la pareja de mi hermana y a la pareja de tu hermana.
752
00:58:46,400 --> 00:58:48,640
-Eun Young.
- ¿Sí?
753
00:58:50,820 --> 00:58:53,010
Terminemos.
754
00:58:54,000 --> 00:58:55,580
¿Qué?
755
00:58:55,580 --> 00:58:57,910
Creo que sería mejor si rompiéramos.
756
00:59:00,960 --> 00:59:03,360
¿Por qué?
757
00:59:03,360 --> 00:59:07,180
¿Qué motivo hay para que un hombre y una mujer se separen?
758
00:59:07,180 --> 00:59:09,260
Los sentimientos han cambiado.
759
00:59:11,720 --> 00:59:15,060
¿Me estás diciendo que crea eso?
760
00:59:15,060 --> 00:59:19,610
No tiene sentido que de alguna manera los sentimientos cambien tan repentinamente.
761
00:59:21,020 --> 00:59:23,830
Hay alguna otra razón. Dígalo.
762
00:59:23,830 --> 00:59:25,180
No hay otra razón.
763
00:59:25,180 --> 00:59:27,020
No soy estúpido.
764
00:59:27,020 --> 00:59:29,610
Obviamente hay una razón.
765
00:59:35,520 --> 00:59:38,290
Entonces me voy.
766
00:59:38,290 --> 00:59:39,990
¿Crees que soy así de fácil?
767
00:59:39,990 --> 00:59:43,340
¿Crees que puedes tratarme como quieras porque me gustas más?
768
00:59:43,340 --> 00:59:44,130
No es así.
769
00:59:44,130 --> 00:59:46,010
¿Pero por qué me tratas como a un niño?
770
00:59:46,010 --> 00:59:50,520
¡Incluso si rompemos, necesito saber la razón correcta!
771
00:59:58,830 --> 01:00:01,100
No te amo.
772
01:00:11,320 --> 01:00:13,450
Estás mintiendo.
773
01:00:15,470 --> 01:00:18,680
Incluso si no me gustas
774
01:00:18,680 --> 01:00:21,440
Dijiste que te gustaría.
775
01:00:31,190 --> 01:00:35,330
Oppa, ¿qué te pasa?
¿Qué hice mal?
776
01:00:35,330 --> 01:00:39,270
No puedes hacer esto, me dijiste que las relaciones son difíciles.
777
01:00:39,270 --> 01:00:42,070
Salí contigo después de que me invitaste a salir.
¿No te acuerdas de eso?
778
01:00:42,070 --> 01:00:45,080
Me confesaste.
779
01:00:49,010 --> 01:00:51,980
Entonces, ¿por qué haces esto para complicar tanto las cosas?
780
01:00:51,980 --> 01:00:55,710
¿Qué es? Dime.
¡Podemos superar esto!
781
01:01:05,210 --> 01:01:07,310
Me iré.
782
01:01:07,310 --> 01:01:08,800
¿Es el destino?
783
01:01:08,800 --> 01:01:11,960
¿Ese destino nos sobrevino ese día?
784
01:01:11,960 --> 01:01:14,930
¿El día que la pareja de mi hermana conoció a la tuya?
785
01:01:14,930 --> 01:01:15,690
No.
786
01:01:15,690 --> 01:01:18,400
Si no, ¡nada más explica la situación!
787
01:01:18,400 --> 01:01:19,930
No puedes hacer esto, Oppa.
788
01:01:19,930 --> 01:01:22,800
Incluso si terminamos cuando lo hagamos, al menos tienes que darme una razón que pueda entender.
789
01:01:22,800 --> 01:01:27,170
¡Qué tipo de razón hay que sea comprensible cuando una mujer y un hombre se separan!
790
01:01:30,620 --> 01:01:33,100
dejaré esto claro
791
01:01:33,870 --> 01:01:36,760
tu y yo romper es
792
01:01:38,120 --> 01:01:40,230
mi elección.
793
01:01:42,360 --> 01:01:45,450
Ya no seré arrastrado por mi destino.
794
01:01:47,160 --> 01:01:49,460
Por elección te refieres
795
01:01:50,860 --> 01:01:52,340
tu voluntad.
796
01:01:52,340 --> 01:01:54,260
Sí, es mi voluntad.
797
01:01:56,370 --> 01:01:58,810
Entonces simplemente lo asimilas.
798
01:02:23,910 --> 01:02:25,910
¡Bastardo!
799
01:02:25,910 --> 01:02:28,480
¡Rómpete la pierna mientras regresas a casa!
800
01:03:13,660 --> 01:03:15,720
¿Sabes cuánto lo amaba?
801
01:03:15,720 --> 01:03:18,130
No quiero olvidarlo.
802
01:03:18,130 --> 01:03:19,390
Lo siento.
803
01:03:19,390 --> 01:03:22,090
Realmente no sabía que esto te pasaría por mi culpa.
804
01:03:22,090 --> 01:03:24,160
- Yo te ayudaré.
- Lastimé a su hermana.
805
01:03:24,160 --> 01:03:25,350
¿Cómo puedo conocerla?
806
01:03:25,350 --> 01:03:26,760
nunca supe eso
807
01:03:26,760 --> 01:03:27,910
Podría bloquear el futuro de Min Soo...
808
01:03:27,910 --> 01:03:29,220
¿Estás tratando de llorar ahora?
809
01:03:29,220 --> 01:03:31,410
No lo hagas, para que todavía pueda odiarte.
810
01:03:31,410 --> 01:03:32,480
Soy Na Eun Jin.
811
01:03:32,480 --> 01:03:37,320
Quiero verte.